Оферта участия в акции «Кэшбэк от Застройщика»

 Действующая редакция Правил от 20.04.2024 г.

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СТИМУЛИРУЮЩЕГО МЕРОПРИЯТИЯ

«Кэшбэк от Застройщика»

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Наименование стимулирующего мероприятия: «Кэшбэк от Застройщика» (далее – «Акция»).

1.2. Территория проведения Акции: Российская Федерация.

1.3. Акция проводится ООО «Специализированный застройщик «Северо-Запад Столицы», ОГРН 1187746939269, ИНН 7714435095, которое является организатором Акции (далее – «Организатор»). Место нахождения Организатора: 123007, город Москва, улица 5- я Магистральная, д.4, помещение III, комната 69. 

Акция проводится в интересах и за счет средств Организатора с целью стимулирования продаж жилых объектов недвижимого имущества в многоквартирных домах, строящихся Организатором.

1.4. Цель Акции: привлечение внимания к Организатору, формирование интереса к объектам недвижимости Организатора, увеличения активности покупателей в приобретении квартир по договорам, указанным в разделе 3 Правил проведения стимулирующего мероприятия, увеличение объема продаж.

1.5. Акция проводится в порядке и на условиях, указанных в настоящих Правилах проведения стимулирующего мероприятия «Кэшбэк от Застройщика» (далее – «Правила»). Текст Правил, размещенных на сайте, является публичной офертой (далее - «Оферта»), адресованной неопределенному кругу лиц и выраженной в письменной форме.

1.6. Акция не является публичным обещанием награды в смысле гл. 56 Гражданского кодекса Российской Федерации или публичным конкурсом в смысле гл. 57 Гражданского кодекса Российской Федерации и не является лотереей в смысле Федерального закона от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях». Участие в Акции бесплатное и проводится в соответствии с настоящими Правилами. Плата за участие в Акции не взимается. Основным условием участия в Акции является выполнение, предусмотренных в разделе 3 настоящих Правил, действий.

1.7. Организатор Акции вправе вносить изменения в Правила, уведомив об этом Участников Акции путем размещения актуальной версии Правил на сайте dsk1.ru.

Срок акцепта настоящих Правил составляет не менее 30 календарных дней с даты начала действия данной Акции и публикации Правил на сайте dsk1.ru.

1.8. Данная Акция не суммируется с другими акциями и скидками Организатора.

1.9. Действующая редакция настоящих Правил (Оферты) доступна на сайте по адресу dsk1.ru.

 

2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Участник Акции — любое дееспособное физическое лицо, которому на момент участия в Акции исполнилось 18 (восемнадцать) лет, имеющее гражданство РФ, которые не используют для приобретения объекта недвижимости: накопительно-ипотечную систему жилищного обеспечения военнослужащих, государственный сертификат на материнский (семейный) капитал, сертификат, предоставляющий жилищную субсидию/социальную выплату/компенсационную выплату, выразившее согласие на приобретение квартиры по цене, обозначенной стикером «Кэшбэк от Застройщика» а также лица, которые частично используют или не используют собственные денежные средства в счет оплаты первоначального взноса, и допущенные Организатором к участию в Акции в соответствии с настоящими Правилами.

Квартира, участвующая в Акции — любая из квартир, указанных в Приложении 1 к настоящим Правилам, находящаяся в свободной продаже, с доступным для выбора стикером «Кэшбэк от Застройщика» (далее по тексту — Квартира).

Цена, обозначенная стикером «Кэшбэк от Застройщика» - цена на Квартиру, размещенную в Приложении 1 к настоящим Правилам, находящуюся в свободной продаже, с доступным для выбора стикером «Кэшбэк от Застройщика», включающая расходы Организатора на проведение Акции и  которая превышает цены других равнозначных  квартир в свободной продаже до 33 процента. Данная цена может быть увеличена более чем на 33% в случае субсидирования ипотечной ставки Застройщиком. 

Организатор Акции — лицо, являющееся застройщиком многоквартирного дома в составе которого расположена Квартира.

Договор участия в долевом строительстве – договор приобретения, форма которого установлена застройщиком с учетом требований действующего законодательства Российской Федерации, заключаемый Участником Акции с Организатором в отношении Квартиры, подлежащий государственной регистрации и считающийся заключенным с момента такой регистрации.

Дисконтная карта Участника — виртуальная (электронная) карта, служащая для идентификации Участника Акции в программе, в т. ч. при начислении/списании Баллов (далее по тексту — Дисконтная карта Участника). Дисконтная карта Участника выпускается Организатором Акции единожды и размещается в личном кабинете Участника Акции на сайте dsk1.ru.

Баллы — название условных единиц, характеризующих активность Участников Акции, в которых ведется счет: 1 балл = 1 рубль.

Счет — счет, указанный клиентом в поручении для перечисления Баллов.

  

3. ПРАВИЛА АКЦИИ

3.1.  Для участия в Акции в период с 18.01.2024 г. по 03.07.2024 г. (включительно) необходимо:

3.1.1. Подать заявку на одобрение ипотеки в банке на сайте dsk1.ru. или в офисе продаж Организатора Акции. Перечень банков, в которых необходимо получить одобрение ипотечного кредита ограничен Организатором Акции;

3.1.2. Заключить и оплатить Договор бронирования;

3.1.3. Акцептовать (предоставить согласие) на участие в акции на предложенных в настоящей публичной Оферте в личном кабинете Участника акции на сайте dsk1.ru и получить Дисконтную карту Участника;

3.1.4. Заключить кредитный договор, предметом которого является предоставление кредита для целей оплаты цены Договора участия долевого участия, указанного в пп. 3.1.7. настоящих Правил;

3.1.5. Предоставить документы, подтверждающие выдачу кредита, указанного в пп. 3.1.4. настоящих Правил, на аккредитивный счет;

3.1.6. Выдать поручение Организатору на перечисление баллов в денежном эквиваленте на Счет, по форме, установленной Организатором;

3.1.7. Заключить Договор участия в долевом строительстве на Квартиру из перечня в Приложении №1 к настоящей Оферте и в отношении которой используется стикер при выборе покупки на условиях «Кэшбэк от Застройщика».

3.2. Исполнением Правил Акции является выполнение пункта 3.1. настоящего раздела Правил.  

3.3. Принимая Правила Акции, в соответствии с пунктом 3.1. настоящего раздела Правил, Участник Акции соглашается на выпуск Организатором Акции Карты Участника в соответствии с настоящими Правилами и ее размещение в личном кабинете Участника Акции на сайте dsk1.ru.  

3.4. При соблюдении условий, установленных в п. 3.1. Правил, Организатор Акции начисляет Участнику Акции на Карту Участника Баллы в размере до 21 % (Двадцати одного процента) из расчета 1 Балл = 1 рубль.

3.5. Организатор на основании поручения Участника Акции принимает на себя обязательство перечислить денежные средства на Счет в размере рублевого эквивалента начисленным Баллам (далее по тексту может упоминаться как «выплата (списание) баллов в денежной форме»). 

3.6. Баллы выплачиваются (списываются) в денежной форме единоразово, единым платежом не позднее 15 рабочих дней после заключения Договора участия в долевом строительстве. Выплата (списание) Баллов частями не допускается.

3.7. В случае расторжения Договора участия в долевом строительстве выплата (списание) Баллов не производится.

3.8. В случае расторжения Договора участия в долевом строительстве после выплаты (списания) Баллов, Организатор вправе требовать возврата выплаты по любым причинам, предусмотренным Федеральным законом от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации». Возврат выплаты осуществляется на банковский счет Организатора, указанный в договоре участия в долевом строительстве.

3.9. В случае если на момент выплаты (списания) Счет для перечисления Баллов является закрытым или находится в любом другом состоянии, препятствующем Организатору Акции произвести выплату (списание), Участник Акции исключается из Акции и не получает выплату.

3.10. В случае приобретения Квартиры в общую совместную собственность или долевую собственность Участником Акции становится тот, на кого зарегистрирован личный кабинет на dsk1.ru  через который совершалась покупка, и выпущена Дисконтная карта Участника.

3.11.  Участник Акции может принимать участие в Акции единожды.


 

4. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНОЙ КАРТЫ УЧАСТНИКА

4.1 Дисконтная карта Участника не имеет пластикового носителя и размещается в личном кабинете Участника Акции на dsk1.ru.  

4.2 Дисконтная карта Участника автоматически выпускается Организатором Акции Участнику Акции в момент акцепта Правил Акции Участником Акции. Дисконтная карта Участника активируется в момент выпуска и становится доступна в личном кабинете Участника Акции на сайте dsk1.ru. 

4.3 Участник Акции является держателем Дисконтной карты Участника, ее нельзя продать, подарить или передать в пользование третьим лицам иным способом, в том числе посредством сети «Интернет».

4.4 В случае списания Баллов в денежной форме в результате получения третьими лицами доступа к Дисконтной карте Участника и/или личному кабинету Участника Акции (в том числе по инициативе Участника Акции), а также в результате недобросовестных действий Участника Акции и/или третьих лиц, списанные Баллы не подлежат восстановлению.

4.5 На одного Участника Акции может быть выпущена только одна Дисконтная карта Участника.

4.6 Дисконтная карта Участника не является кредитной или платежной картой, если она не будет в специальном порядке определена таковой.

4.7 Дисконтная карта Участника действует в течение срока действия Акции или до любой другой даты прекращения действия, установленной в соответствии с Акцией.

 

5. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

5.1 Срок проведения Акции — с 18.01.2024 г. по 03.07.2024 г. включительно без учёта предоставления выплаты. Срок проведения Акции может быть продлен по решению Организатора Акции. Организатор Акции не вправе отозвать оферту до истечения обозначенного срока. 

5.2 Организатор принимает на себя обязательство перечислить денежные средства на Счет в размере рублевого эквивалента начисленным баллам. В соответствии с п. 68 ст. 217 НК РФ начисление Баллов, выплата (списание) с Карты Участника, а также перечисление денежного эквивалента   на счет Участника Акции в порядке и на условиях настоящих Правил не облагается НДФЛ. 

5.3 Организатор Акции вправе вносить изменения в Правила, уведомив об этом Участников Акции путем размещения актуальной версии Правил на сайте: dsk1.ru. 

 5.4 Срок акцепта настоящих Правил составляет не менее 30 календарных дней с даты начала действия данной Акции и публикации текста Акции на сайте dsk1.ru. При несоблюдении и/или нарушении Правил настоящей Акции, а также обнаружении недобросовестности в действиях Участника Акции Организатор Акции оставляет за собой право не производить выплаты без уведомления и объяснения причин такому Участнику Акции. 

5.5 Организатор Акции не несет ответственность за неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств перед Участниками Акции вследствие сбоев в телекоммуникационных и энергетических сетях, действий вредоносных программ, недобросовестных действий третьих лиц. 

5.6 Организатор Акции не несёт ответственность за невозможность перечисления Баллов Участника Акции на Счет для перечисления Баллов Участника Акции, указанный в представленных реквизитах, в случае его блокировок и закрытия. 

5.7 Окончание срока действия Акции влечет прекращение обязательств Организатора предоставлять «Кэшбек от Застройщика» Участникам Акции.

5.8 Приложение №1: Перечень объектов (квартир) Организатора, участвующих в акции.

Приложение 1 к Правилам проведения стимулирующего мероприятия «Кэшбэк от Застройщика»       
 

 

Перечень квартир, участвующих в Акции. 
 

 

ID объекта

Дом

Корпус

Этаж

Номер квартиры

Площадь квартиры

181 078

1

1

2

1

105,30

181 079

1

1

2

2

53,20

181 080

1

1

2

3

48,60

181 081

1

1

2

4

35,40

181 082

1

1

2

5

35,60

181 083

1

1

2

6

28,60

181 084

1

1

2

7

22,40

181 085

1

1

2

8

53,30

181 086

1

1

2

9

52,00

181 087

1

1

2

10

54,80

181 088

1

1

2

11

36,10

181 089

1

1

2

12

25,50

181 090

1

1

3

13

105,30

181 091

1

1

3

14

53,20

181 095

1

1

3

18

28,60

181 097

1

1

3

20

53,30

181 099

1

1

3

22

54,80

181 101

1

1

3

24

25,50

181 102

1

1

4

25

105,50

181 103

1

1

4

26

53,20

181 104

1

1

4

27

48,70

181 106

1

1

4

29

35,60

181 107

1

1

4

30

28,60

181 108

1

1

4

31

22,40

181 110

1

1

4

33

52,00

181 112

1

1

4

35

36,10

181 114

1

1

5

37

105,50

181 115

1

1

5

38

53,20

181 116

1

1

5

39

48,70

181 117

1

1

5

40

35,40

181 119

1

1

5

42

28,60

181 121

1

1

5

44

53,40

181 122

1

1

5

45

52,00

181 123

1

1

5

46

54,90

181 125

1

1

5

48

25,50

181 126

1

1

6

49

105,30

181 128

1

1

6

51

48,70

181 129

1

1

6

52

35,40

181 133

1

1

6

56

53,40

181 134

1

1

6

57

52,00

181 136

1

1

6

59

36,10

181 137

1

1

6

60

25,50

181 138

1

1

7

61

105,40

181 139

1

1

7

62

53,20

181 142

1

1

7

65

35,60

181 143

1

1

7

66

28,60

181 147

1

1

7

70

54,90

181 150

1

1

8

73

105,50

181 151

1

1

8

74

53,20

181 152

1

1

8

75

48,70

181 157

1

1

8

80

53,40

181 158

1

1

8

81

52,00

181 162

1

1

9

85

105,50

181 163

1

1

9

86

53,20

181 166

1

1

9

89

35,60

181 167

1

1

9

90

28,60

181 169

1

1

9

92

53,40

181 171

1

1

9

94

54,90

181 172

1

1

9

95

36,10

181 173

1

1

9

96

25,50

181 174

1

1

10

97

105,50

181 176

1

1

10

99

48,70

181 179

1

1

10

102

28,60

181 180

1

1

10

103

22,40

181 181

1

1

10

104

53,40

181 182

1

1

10

105

52,00

181 183

1

1

10

106

54,90

181 186

1

1

11

109

105,50

181 187

1

1

11

110

53,20

181 191

1

1

11

114

28,60

181 192

1

1

11

115

22,40

181 193

1

1

11

116

53,40

181 194

1

1

11

117

52,00

181 195

1

1

11

118

54,90

181 196

1

1

11

119

36,10

181 197

1

1

11

120

25,50

181 198

1

1

12

121

105,50

181 199

1

1

12

122

53,20

181 200

1

1

12

123

48,70

181 201

1

1

12

124

35,40

181 202

1

1

12

125

35,60

181 203

1

1

12

126

28,60

181 204

1

1

12

127

22,40

181 205

1

1

12

128

53,40

181 206

1

1

12

129

52,00

181 208

1

1

12

131

36,10

181 209

1

1

12

132

25,50

181 366

1

1

2

289

41,20

181 367

1

1

2

290

68,80

181 368

1

1

2

291

44,70

181 369

1

1

2

292

58,60

181 370

1

1

2

293

26,80

181 371

1

1

2

294

72,90

181 372

1

1

2

295

40,70

181 373

1

1

2

296

51,50

181 374

1

1

3

297

41,20

181 375

1

1

3

298

68,80

181 376

1

1

3

299

44,70

181 377

1

1

3

300

58,60

181 378

1

1

3

301

26,80

181 379

1

1

3

302

72,90

181 380

1

1

3

303

40,70

181 381

1

1

3

304

51,50

181 382

1

1

4

305

41,20

181 383

1

1

4

306

68,80

181 384

1

1

4

307

44,70

181 385

1

1

4

308

58,60

181 386

1

1

4

309

26,80

181 387

1

1

4

310

72,90

181 388

1

1

4

311

40,70

181 389

1

1

4

312

51,50

181 391

1

1

5

314

68,80

181 392

1

1

5

315

44,70

181 393

1

1

5

316

58,60

181 395

1

1

5

318

72,90

181 397

1

1

5

320

51,50

181 398

1

1

6

321

41,20

181 399

1

1

6

322

68,80

181 400

1

1

6

323

44,70

181 401

1

1

6

324

58,60

181 402

1

1

6

325

26,80

181 403

1

1

6

326

72,90

181 404

1

1

6

327

40,70

181 405

1

1

6

328

51,50

181 406

1

1

7

329

41,20

181 407

1

1

7

330

68,80

181 408

1

1

7

331

44,70

181 409

1

1

7

332

58,60

181 410

1

1

7

333

26,80

181 411

1

1

7

334

72,90

181 412

1

1

7

335

40,70

181 413

1

1

7

336

51,50

181 414

1

1

8

337

41,20

181 415

1

1

8

338

68,80

181 416

1

1

8

339

44,70

181 417

1

1

8

340

58,60

181 418

1

1

8

341

26,80

181 419

1

1

8

342

72,90

181 420

1

1

8

343

40,70

181 421

1

1

8

344

51,50

181 423

1

1

9

346

68,80

181 425

1

1

9

348

58,60

181 426

1

1

9

349

26,80

181 427

1

1

9

350

72,90

181 428

1

1

9

351

40,70

181 429

1

1

9

352

51,50

181 430

1

1

10

353

41,20

181 431

1

1

10

354

68,80

181 432

1

1

10

355

44,70

181 433

1

1

10

356

58,60

181 434

1

1

10

357

26,80

181 435

1

1

10

358

72,90

181 436

1

1

10

359

40,70

181 437

1

1

10

360

51,50

181 438

1

1

11

361

41,20

181 439

1

1

11

362

68,80

181 440

1

1

11

363

44,70

181 441

1

1

11

364

58,60

181 442

1

1

11

365

26,80

181 443

1

1

11

366

72,90

181 444

1

1

11

367

40,70

181 445

1

1

11

368

51,50

181 446

1

1

12

369

41,20

181 447

1

1

12

370

68,80

181 448

1

1

12

371

44,70

181 449

1

1

12

372

58,60

181 450

1

1

12

373

26,80

181 451

1

1

12

374

72,90

181 452

1

1

12

375

40,70

181 453

1

1

12

376

51,50

181 608

2

2

2

531

30,00

181 609

2

2

2

532

38,90

181 610

2

2

2

533

26,60

181 611

2

2

2

534

39,20

181 612

2

2

2

535

44,00

181 613

2

2

2

536

36,10

181 614

2

2

2

537

35,30

181 615

2

2

2

538

35,20

181 616

2

2

2

539

26,70

181 617

2

2

2

540

21,20

181 618

2

2

2

541

21,20

181 619

2

2

2

542

54,10

181 620

2

2

2

543

84,90

181 621

2

2

2

544

89,30

181 622

2

2

3

545

30,00

181 623

2

2

3

546

38,90

181 624

2

2

3

547

26,60

181 625

2

2

3

548

39,20

181 627

2

2

3

550

36,10

181 628

2

2

3

551

35,30

181 629

2

2

3

552

35,20

181 630

2

2

3

553

26,70

181 632

2

2

3

555

21,20

181 633

2

2

3

556

54,10

181 634

2

2

3

557

84,90

181 635

2

2

3

558

89,30

181 636

2

2

4

559

30,00

181 638

2

2

4

561

26,60

181 639

2

2

4

562

39,20

181 640

2

2

4

563

44,00

181 641

2

2

4

564

36,10

181 642

2

2

4

565

35,30

181 644

2

2

4

567

26,70

181 646

2

2

4

569

21,20

181 648

2

2

4

571

84,90

181 649

2

2

4

572

89,30

181 650

2

2

5

573

30,00

181 651

2

2

5

574

38,90

181 652

2

2

5

575

26,60

181 653

2

2

5

576

39,20

181 654

2

2

5

577

44,00

181 655

2

2

5

578

36,10

181 656

2

2

5

579

35,30

181 657

2

2

5

580

35,20

181 658

2

2

5

581

26,70

181 659

2

2

5

582

21,20

181 661

2

2

5

584

54,10

181 662

2

2

5

585

84,90

181 663

2

2

5

586

89,30

181 664

2

2

6

587

30,00

181 665

2

2

6

588

38,90

181 667

2

2

6

590

39,20

181 668

2

2

6

591

44,00

181 669

2

2

6

592

36,10

181 670

2

2

6

593

35,30

181 671

2

2

6

594

35,20

181 672

2

2

6

595

26,70

181 676

2

2

6

599

84,90

181 677

2

2

6

600

89,30

181 678

2

2

7

601

30,00

181 679

2

2

7

602

38,90

181 680

2

2

7

603

26,60

181 681

2

2

7

604

39,20

181 682

2

2

7

605

44,00

181 683

2

2

7

606

36,10

181 684

2

2

7

607

35,30

181 685

2

2

7

608

35,20

181 686

2

2

7

609

26,70

181 690

2

2

7

613

84,90

181 691

2

2

7

614

89,30

181 693

2

2

8

616

38,90

181 694

2

2

8

617

26,60

181 695

2

2

8

618

39,20

181 699

2

2

8

621

35,30

181 700

2

2

8

622

35,20

181 701

2

2

8

623

26,70

181 702

2

2

8

624

21,20

181 704

2

2

8

626

54,20

181 705

2

2

8

627

85,00

181 706

2

2

8

628

89,30

181 707

2

2

9

629

30,00

181 709

2

2

9

631

26,60

181 710

2

2

9

632

39,20

181 711

2

2

9

633

44,00

181 713

2

2

9

635

35,30

181 715

2

2

9

637

26,70

181 719

2

2

9

641

85,00

181 720

2

2

9

642

89,30

181 721

2

2

10

643

30,00

181 722

2

2

10

644

38,90

181 723

2

2

10

645

26,60

181 724

2

2

10

646

39,20

181 725

2

2

10

647

44,00

181 726

2

2

10

648

36,10

181 727

2

2

10

649

35,30

181 728

2

2

10

650

35,20

181 729

2

2

10

651

26,70

181 730

2

2

10

652

21,20

181 731

2

2

10

653

21,20

181 733

2

2

10

655

85,00

181 734

2

2

10

656

89,30

181 735

2

2

11

657

30,00

181 736

2

2

11

658

38,90

181 737

2

2

11

659

26,60

181 738

2

2

11

660

39,20

181 739

2

2

11

661

44,00

181 741

2

2

11

663

35,30

181 743

2

2

11

665

26,70

181 745

2

2

11

667

21,20

181 746

2

2

11

668

54,20

181 747

2

2

11

669

85,00

181 748

2

2

11

670

89,30

181 750

2

2

12

672

38,90

181 751

2

2

12

673

26,60

181 752

2

2

12

674

39,20

181 753

2

2

12

675

44,00

181 756

2

2

12

678

35,20

181 758

2

2

12

680

21,20

181 761

2

2

12

683

85,00

181 762

2

2

12

684

89,30

181 763

2

2

13

685

30,00

181 764

2

2

13

686

38,90

181 765

2

2

13

687

26,60

181 766

2

2

13

688

39,20

181 767

2

2

13

689

44,00

181 768

2

2

13

690

36,10

181 769

2

2

13

691

35,30

181 770

2

2

13

692

35,20

181 771

2

2

13

693

26,70

181 772

2

2

13

694

21,20

181 773

2

2

13

695

21,20

181 774

2

2

13

696

54,20

181 775

2

2

13

697

85,00

181 776

2

2

13

698

89,30

181 777

2

2

14

699

30,00

181 778

2

2

14

700

38,90

181 779

2

2

14

701

26,60

181 780

2

2

14

702

39,20

181 781

2

2

14

703

44,00

181 782

2

2

14

704

36,10

181 783

2

2

14

705

35,30

181 784

2

2

14

706

35,20

181 785

2

2

14

707

26,70

181 786

2

2

14

708

21,20

181 787

2

2

14

709

21,20

181 788

2

2

14

710

54,20

181 789

2

2

14

711

85,00

181 790

2

2

14

712

89,30

181 791

2

2

15

713

30,00

181 792

2

2

15

714

38,90

181 793

2

2

15

715

26,60

181 794

2

2

15

716

39,20

181 795

2

2

15

717

44,00

181 796

2

2

15

718

36,10

181 797

2

2

15

719

35,30

181 798

2

2

15

720

35,20

181 799

2

2

15

721

26,70

181 800

2

2

15

722

21,20

181 801

2

2

15

723

21,20

181 802

2

2

15

724

54,20

181 803

2

2

15

725

85,00

181 804

2

2

15

726

89,30